Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3391

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ سُئِلَ الزُّهْرِيُّ كَيْفَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً وَتَطْهُرَ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَاكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسِبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا ‏.‏

Prijevod

Kesir ibn Ubejd mi je prenio od Muhammeda ibn Harba koji je rekao: Prenio nam je Zubejdi i kazao: Upitan je Zuhri kako se razvodi shodno propisanom iddetu, pa je odgovorio: Obavijestio me Salim ibn Abdullah ibn Omer da je Abdullah ibn Omer rekao: Razveo sam svoju ženu za života Allahovog Poslanika ﷺ dok je bila u hajzu. Omer je to spomenuo Allahovom Poslaniku ﷺ, pa se Allahov Poslanik ﷺ rasrdio zbog toga i rekao: 'Neka je vrati i zadrži dok ponovo ne dobije hajz i ne očisti se. Ako nakon toga odluči da je razvede dok je čista i prije nego što je dodirne (ima odnos s njom), to je razvod shodno iddetu onako kako je Uzvišeni Allah objavio.' Abdullah ibn Omer je rekao: 'Vratio sam je i uračunao taj razvod koji sam joj već dao.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod prema propisanom načinu obavlja se u periodu čistoće, bez spolnog odnosa.

Pozadina i povod

Ibn Umar se razveo od svoje supruge dok je imala menstruaciju. Umar je na to skrenuo pažnju Allahovom Poslaniku ﷺ, koji mu je naredio da je vrati.

Objašnjenje teških riječi
‘Iddet

Propisani period čekanja nakon razvoda, čija pravila, između ostalog, pružaju mogućnost pomirenja.

Vraćanje supruge

Muž tokom perioda čekanja obnavlja brak nakon opozivog razvoda.

Čistoća

Period nakon prestanka menstruacije; navedeni razvod događa se prije spolnog odnosa među supružnicima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac ne treba razvesti suprugu tokom njene menstruacije i da propisani način podrazumijeva razvod u periodu čistoće, prije spolnog odnosa u tom periodu. Četiri sunijske pravne škole smatraju razvod tokom menstruacije zabranjenim ili grješnim, ali se razilaze u pogledu njegove pravne valjanosti. Ibn Umar je uračunao prethodni razvod; to je važan dokaz njegove valjanosti, iako se drugi učenjaci o tome ne slažu.

Pouke za danas
  1. U bračnom sukobu nemoj donositi krupnu odluku prije nego što naučiš propise o razvodu.
  2. Ko razmatra razvod treba voditi računa o propisanom vremenu i pravilima perioda čekanja.
  3. Ako postoji neslaganje o valjanosti ili posljedicama razvoda, važno je potražiti savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.