Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3392

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ لَهُ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَ هِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّهَا عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ ‏}‏ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su me Muhammed ibn Ismail ibn Ibrahim i Abdullah ibn Muhammed ibn Temim od Hadždžaža, koji je rekao: Ibn Džurejdž je rekao, obavijestio me Ebu Zubejr da je čuo Abdurrahmana ibn Ejmena kako pita Ibn Omera - a Ebu Zubejr je slušao -

"Šta misliš o čovjeku koji se razvede od žene dok je u hajzu?" On mu odgovori: "Abdullah ibn Omer se razveo od svoje žene dok je bila u hajzu u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ. Omer je upitao Allahovog Poslanika ﷺ i rekao: 'Abdullah ibn Omer se razveo od svoje žene dok je bila u hajzu.' Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Neka je vrati.' Pa ju je vratio meni. Zatim je ﷺ rekao: 'Kada se očisti, neka je razvede ili neka je zadrži.'" Ibn Omer je rekao: "Vjerovjesnik ﷺ je rekao: {O Vjerovjesniče, kada se budete od žena razvodili, razvodite se od njih na početku njihovog iddeta}."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod tokom menstruacije nije propisani način.

Pozadina i povod

Ibn Omer se razveo od svoje supruge dok je imala menstruaciju. Omer je iznio to pitanje Allahovom Poslaniku ﷺ, koji je naredio Ibn Omeru da je vrati.

Objašnjenje teških riječi
Vratiti

Vratiti suprugu u brak nakon što je izrečen opozivi razvod.

Iddet

Propisani period čekanja koji žena provodi nakon razvoda.

Čistoća

Stanje nakon završetka menstruacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je razvod tokom menstruacije zabranjen i da stupa na snagu, premda se učenjaci razilaze u pogledu njegovih pravnih posljedica. Većina sunijskih pravnih škola takav razvod smatra važećim, ali grješnim; Ibn Hazm i poznato mišljenje Ibn Tejmijje zastupaju stav da on ne stupa na snagu. Uputa da je vrati, a zatim, kada bude čista, odluči hoće li se razvesti ili je zadržati, naglašava da se razvod treba obaviti u propisano vrijeme. Za tačan obračun iddeta i pravne posljedice treba se obratiti stručnom učenjaku.

Pouke za danas
  1. Kada se pojave bračni problemi, ne donosi ishitrene odluke; razgovaraj o situaciji s pouzdanim i stručnim učenjakom.
  2. Vodi računa o propisanom vremenu razvoda i potraži savjet o posljedicama za iddet.
  3. Ko uoči grešku u vjerskom pitanju može iz nje izvući pouku i potražiti odgovarajuću ispravku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.