Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3397

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mahmud ibn Gejlan, koji je rekao: Prenio nam je Veki', koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Muhammeda ibn Abdur-Rahmana, oslobođenog roba Talhinog, od Salima ibn Abdullaha, od Ibn Omera, r.a., da je on razveo svoju ženu dok je bila u hajzu. To je spomenuto Poslaniku ﷺ, pa je on rekao:

"Naredi mu da je vrati, a zatim da je razvede kada bude čista ili trudna."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod izrečen tokom menstruacije treba opozvati i odgoditi.

Objašnjenje teških riječi
vratiti suprugu

Muž obnavlja brak tokom pričeka tako što ponovo primi suprugu.

čista

Bez menstruacije; ovdje je riječ o periodu čistoće tokom kojeg nije bilo spolnog odnosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je razvod izrečen tokom menstruacije suprotan propisanom načinu razvoda: muž treba ponovo primiti suprugu i sačekati odgovarajući period čistoće ili se razvesti kada je ona trudna. Četiri sunitske pravne škole takav razvod smatraju zabranjenim ili grešnim; razlikuju se u mišljenju o tome da li je on ipak pravno valjan. Ova predaja također poučava da sunnet prilikom razvoda uzima u obzir period pričeka i okolnosti žene.

Pouke za danas
  1. U bračnom sukobu nemoj donositi ishitrene odluke, nego slijedi islamske smjernice o razvodu.
  2. U konkretnoj situaciji razvoda posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom, jer se pravne škole razlikuju u pogledu pravne valjanosti.
  3. Tokom razvoda pažljivo uzmi u obzir okolnosti i prava oba supružnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.