Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3416

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَالْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏.‏

Prijevod

Abdullah je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ prokleo je ženu koja tetovira i onu koja se tetovira, ženu koja nadovezuje tuđu kosu i onu kojoj se kosa nadovezuje, onoga koji jede kamatu i onoga koji je daje, muhallila i muhallallehu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ osudio je, između ostalog, kamatu i zabranjene estetske zahvate.

Objašnjenje teških riječi
Al-Muhallil

Muškarac koji se oženi razvedenom ženom uz dogovor da se potom razvede od nje, kako bi se ona mogla ponovo udati za prethodnog muža.

Al-Muhallal lahu

Prethodni muž za kojeg se ugovara ovaj privremeni brak.

Riba

Kamata ili zabranjeno uvećanje u finansijskim transakcijama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz prokletstva zaključuju da su tetoviranje, traženje da se neko istetovira, nadograđivanje kose i učestvovanje u kamatnim transakcijama strogo zabranjeni. Spominjanje i osobe koja uzima kamatu i one koja je plaća naglašava da su obje saučesnice u zabranjenoj transakciji. Al-Muhallil i al-Muhallal lahu odnose se na unaprijed dogovoreni prividni brak kojim se ženi nakon neopozivog razvoda omogućava da se ponovo uda za prvog muža. Pravne škole razmatraju pojedinosti i izuzetke, ali takvu unaprijed planiranu konstrukciju smatraju zabranjenom.

Pouke za danas
  1. Provjeri da li se u finansijskim dogovorima obračunava ili plaća kamata i potraži dozvoljeno rješenje.
  2. Prije izbora estetskog zahvata zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
  3. Brak smatraj iskrenom obavezom i nemoj ga koristiti kao unaprijed dogovoren način da se ponište posljedice ranijeg razvoda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.