Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3418

Prenosi Fatimah bint Qais. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Fatimah bint Qais

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَهْمِ - قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَىَّ زَوْجِي بِطَلاَقِي فَشَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كَمْ طَلَّقَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Prijevod

Obajdullah ibn Sa'id nam je prenio: Abdurrahman nam je kazivao od Sufjana, a on od Ebu Bekra – sina Ebul-Džehma – koji je rekao: Čuo sam Fatimu bint Kajs kako kaže:

"Moj muž mi je poslao razvod, pa sam se obukla i otišla Vjerovjesniku ﷺ. On upita: 'Koliko puta te razveo?' Rekla sam: 'Triput.' On reče: 'Nemaš pravo na uzdržavanje. Provedi svoj iddet u kući svog amidžiće Ibn Ummi Mektuma, jer je on slijep, pa kod njega možeš skinuti svoju odjeću. Kada ti prođe iddet, obavijesti me.'" Ovo je skraćena predaja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fatimi bint Kajs nije dosuđeno izdržavanje tokom njenog perioda čekanja.

Objašnjenje teških riječi
Iddet

Propisani period čekanja nakon razvoda ili smrti supruga.

Izdržavanje

Finansijska podrška za osnovne životne potrebe, kao što su hrana i sklonište.

Konačni razvod

Razvod nakon kojeg muž ne može jednostrano vratiti ženu u bračni odnos tokom perioda čekanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u kontekstu prava na izdržavanje i stanovanje tokom perioda čekanja nakon konačnog razvoda. Četiri sunijske pravne škole razlikuju se u pogledu tačnog obima tih prava: hanefijska škola uglavnom priznaje i izdržavanje i stanovanje, dok druge škole prave razlike uzimajući u obzir, između ostalog, trudnoću i vrstu razvoda. Zato se izjava o Fatimi tumači zajedno s drugim dokazima i okolnostima razvoda; ona nije opće pravilo da svaka razvedena žena ostaje bez izdržavanja.

Pouke za danas
  1. Potraži stručan savjet o izdržavanju i stanovanju nakon razvoda, jer pravni ishod zavisi od okolnosti i pravne škole koja se slijedi.
  2. Osiguraj siguran i prikladan smještaj osobi koja prolazi kroz period čekanja.
  3. Poštuj privatnost i granice kada neko privremeno boravi kod porodice ili drugih osoba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.