Sunan an-Nasa'i, hadis 3427
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Umar ibn Mu'attib
- 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، أَنَّ أَبَا حَسَنٍ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَامْرَأَتِي، مَمْلُوكَيْنِ فَطَلَّقْتُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقْنَا جَمِيعًا فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنْ رَاجَعْتَهَا كَانَتْ عِنْدَكَ عَلَى وَاحِدَةٍ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . خَالَفَهُ مَعْمَرٌ .
Obavijestio nas je Amr b. Alijj, rekavši: Čuo sam Jahju kako kaže: Prenio nam je Alijj b. el-Mubarek, rekavši: Prenio nam je Jahja b. Ebi Kesir, od Omera b. Mu'attiba, da mu je Ebu Hasan, oslobođeni rob plemena Benu Nevfel, javio i rekao:
"Moja žena i ja smo bili robovi, pa sam joj dao dva razvoda, a zatim smo oboje oslobođeni. Pitao sam Ibn Abbasa, pa je rekao: 'Ako se vratiš njoj, ostaje ti samo jedan razvod.' Tako je presudio Allahov Poslanik ﷺ." Ma'mer se tome suprotstavio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja govori o broju preostalih razvoda nakon oslobađanja.
Više nije rob niti ropkinja.
Ponovo uzeti ženu za suprugu tokom pričeka nakon opozivog razvoda.
Formalni prestanak braka koji pokreće muž.
Tekst pripisuje Ibn Abbasu izjavu da nakon dva razvoda tokom ropstva, pri povratku supruge ostaje još jedan razvod. Budući da je lanac prenosilaca slab, ova izjava ne može samostalno služiti kao dokaz za pravno pravilo. Pravne škole odvojeno razmatraju kako oslobađanje utiče na broj razvoda; u tom pitanju mjerodavni su pouzdani dokazi i razrađena pravila fikha. U konkretnom slučaju razvoda treba se posavjetovati s nadležnim učenjakom.
- Ne donosi važnu odluku o braku na osnovu jedne slabe predaje.
- U slučaju razvoda iznesi sve važne okolnosti stručnom učenjaku.
- Pažljivo razmatraj tvrdnje o razvodu jer one imaju velike posljedice za oba supružnika.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.