Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3428

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ، امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عُتِقَا أَيَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ عَمَّنْ قَالَ أَفْتَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ الْحَسَنُ هَذَا مَنْ هُوَ لَقَدْ حَمَلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. Rafi', rekavši: Prenio nam je Abdurrezzak, rekavši: Obavijestio nas je Ma'mer, od Jahje b. Ebi Kesira, od Omera b. Mu'tiba, od Hasana, oslobođenog roba plemena Benu Nevfel, koji je rekao: Upitan je Ibn Abbas o robu koji je svoju ženu razveo dva puta, a zatim su oboje oslobođeni; može li se ponovo oženiti njome? Odgovorio je: 'Da.' Upitano je: 'Od koga si to čuo?' Rekao je: 'Allahov Poslanik ﷺ izdao je fetvu u tom smislu.' Abdurrezzak je rekao: Ibn El-Mubarek je rekao Ma'meru: 'Ko je ovaj Hasan? On je preuzeo ogroman teret.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja pripisuje Ibn Abbasu mišljenje o ponovnom sklapanju braka nakon oslobađanja.

Objašnjenje teških riječi
razveden dva puta

Muškarac je izgovorio dvije formule talaqa. Tekst ne razmatra sve ostale uslove za valjano ponovno sklapanje braka.

oslobođen

Bivši rob i njegova supruga stekli su slobodu.

fetva

Pravni odgovor na pitanje o islamskim propisima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja navodi odgovor pripisan Ibn Abbasu o utjecaju oslobađanja na ranije izrečeni razvod. Budući da je lanac slab, pravnici je ne koriste kao samostalan dokaz za obavezujuće pravilo. Pravne škole razvod i ponovno sklapanje braka razmatraju na osnovu jačih dokaza te se u nekim pojedinostima razlikuju u vezi s posljedicama promjene statusa; samo ovaj tekst ne razrješava te razlike.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivaj ličnu odluku o talaqu ili ponovnom sklapanju braka samo na ovoj slaboj predaji; zatraži savjet stručnog učenjaka.
  2. Prilikom razvoda pažljivo zabilježi tačne riječi, broj izgovora i okolnosti.
  3. U pravnim pitanjima razlikuj predaju koja navodi nečiju izjavu od dokazne snage njenog lanca prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.