Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3429

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبْنَاءُ، قُرَيْظَةَ أَنَّهُمْ عُرِضُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَمَنْ كَانَ مُحْتَلِمًا أَوْ نَبَتَتْ عَانَتُهُ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مُحْتَلِمًا أَوْ لَمْ تَنْبُتْ عَانَتُهُ تُرِكَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Er-Rebi' b. Sulejman, rekao je: Kazivao nam je Esed b. Musa, rekao je: Kazivao nam je Hammad b. Seleme, od Ebu Džafera el-Hatmija, od Umare b. Huzejme, od Kesira b. es-Saiba, koji je rekao:

"Sinovi Kurejze su mi ispričali da su na Dan Kurejze izvedeni pred Allahovog Poslanika ﷺ, pa ko je bio punoljetan ili mu je stidno dlakavlje naraslo, bio je pogubljen, a ko nije bio punoljetan i kome stidno dlakavlje nije naraslo, bio je pošteđen."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri procjeni zarobljenika zrelost je služila kao kriterij razlikovanja.

Objašnjenje teških riječi
Kurejza

Jevrejsko pleme u Medini koje se spominje u ovoj predaji.

punoljetstvo

Životno doba u kojem osoba postaje odrasla prema klasičnoj islamskoj pravnoj nauci.

stidne dlake

Dlake na tijelu oko genitalija, koje se u predaji spominju kao znak zrelosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju razmatraju kao izvještaj o konkretnoj historijskoj procjeni u kojoj je zrelost korištena kao kriterij. U islamskoj pravnoj nauci pubertet obično označava početak lične vjerske odgovornosti; tačne pravne posljedice zavise od pitanja i pravne škole. Predaja ne daje pojedincima osnov da samostalno procjenjuju zarobljenike niti da primjenjuju nasilje.

Pouke za danas
  1. Ne izvodi opće pravilo o ratu ili zarobljenicima iz jednog historijskog izvještaja bez proučavanja širih pravnih izvora.
  2. Pravne procjene i odluke o životu i smrti prepusti isključivo nadležnim organima i važećim pravnim pravilima.
  3. Imaj na umu da se zrelost u islamskoj pravnoj nauci povezuje s ličnom odgovornošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.