Sunan an-Nasa'i, hadis 3433
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي كُلَّ شَىْءٍ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ " .
Obavijestili su nas Ibrahim ibn el-Hasen i Abdurrahman ibn Muhammed ibn Selam, rekavši: Prenio nam je Hadždžadž ibn Muhammed od Ibn Džurejdža, od Ataa, od Ebu Hurejre da je Vjerovjesnik ﷺ – a Abdurrahman je rekao: Allahov Poslanik ﷺ – kazao:
"Uzvišeni Allah oprostio je mome ummetu sve što im duše našeptavaju, sve dok to ne izgovore ili ne učine."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Neizgovorene misli se opraštaju sve dok ih čovjek ne izgovori ili ne sprovede u djelo.
Misli ili poticaji koji se javljaju u čovjeku, a da ih ta osoba nije nužno sama izabrala.
Zajednica Poslanika Muhammeda ﷺ.
Klasični učenjaci objašnjavaju da neželjena misao nije isto što i svjesno uvjerenje ili postupak. Misao koju čovjek odbacuje ne računa mu se kao grijeh; onaj ko je svjesno njeguje, izgovara ili sprovodi u djelo ne potpada nužno pod ovaj oprost. U pitanjima razvoda pravnici također razlikuju unutrašnje misli od stvarno izgovorenog razvoda: tačne posljedice zavise od formulacije i okolnosti.
- Ne osuđuj sebe zbog neželjene misli; usmjeri pažnju na ono što svjesno biraš i činiš.
- Udalji se od štetnih misli prije nego što ih izgovoriš ili pretvoriš u djela.
- Ako nisi siguran kakve posljedice imaju riječi o razvodu, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
Ova sahih predaja od Abū Hurayrah govori o istom načelu oprosta za unutrašnje misli sve dok ih čovjek ne izgovori ili ne sprovede u djelo.
Sunan an-Nasa'i · #3435 (Sahih)I ova predaja ukazuje na istu razliku između onoga što čovjeku padne na pamet i onoga što kaže ili učini.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.