Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3443

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

Prijevod

Od Mesruka se prenosi da je Aiša, radijallahu anha, rekla:

"Vjerovjesnik ﷺ ponudio je svojim ženama izbor, a to nije bio razvod braka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izbor koji je Poslanik ﷺ dao svojim suprugama nije se smatrao razvodom.

Objašnjenje teških riječi
dati izbor

Dopustiti supruzi da bira između ostanka uz muža i donošenja druge odluke.

razvod

Prestanak braka putem pravno valjanog talaqa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo nuđenje izbora ne dovodi automatski do talaqa. Posljedice zavise od toga šta supruga izabere, kao i od okolnosti i formulacije. Pravne škole detaljnije razmatraju tačne pravne posljedice takvog izbora; ova predaja dokazuje da sam izbor nije bio razvod.

Pouke za danas
  1. Ne donosi pravni zaključak na osnovu izjave o razvodu bez pažljivog razmatranja tačnih riječi i okolnosti.
  2. Bračne sukobe rješavaj pažljivo i prije postupanja zatraži savjet od mjerodavnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.