Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3444

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ أَفَكَانَ طَلاَقًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdil-A'la i rekao: Prenio nam je Halid i rekao: Prenio nam je Šu'ba od Sulejmana, od Ebu Duhaa, od Mesruka, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ ponudio je svojim ženama izbor; da li se to smatralo razvodom?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izbor koji je Poslanik ﷺ dao svojim suprugama nije automatski značio razvod.

Objašnjenje teških riječi
dao je svojim suprugama mogućnost izbora

Pustio je svojim suprugama da biraju između toga da ostanu s njim i da se raziđu.

razvod

Prestanak braka prema islamskim pravilima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da samo davanje mogućnosti izbora ne dovodi automatski do razvoda. Posljedice zavise od muževih riječi i namjere, kao i od primjenjivih pravnih pravila; pravne škole različito razrađuju pojedinosti ovog pitanja.

Pouke za danas
  1. U bračnim pitanjima nemoj donositi pravni zaključak na osnovu jedne riječi bez pažljivog razmatranja namjere i konteksta.
  2. O konkretnom slučaju razvoda posavjetuj se s pouzdanim učenjakom koji poznaje cijelu situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.