Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3446

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  3. 3Ibn Mawhabابْنُ مَوْهَبٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ كَانَ لِعَائِشَةَ غُلاَمٌ وَجَارِيَةٌ قَالَتْ فَأَرَدْتُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ابْدَئِي بِالْغُلاَمِ قَبْلَ الْجَارِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

El-Kasim ibn Muhammed je rekao:

"Aiša je imala roba i robinju. Rekla je: 'Htjela sam ih osloboditi, pa sam to spomenula Allahovom Poslaniku ﷺ, a on je rekao: Počni s robom prije robinje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi redoslijed oslobađanja dviju osoba u ropstvu.

Objašnjenje teških riječi
oslobađanje

Davanje slobode osobi koja je u ropstvu.

muškarac u ropstvu i žena u ropstvu

Historijski nazivi u tekstu za muškarca i ženu koji su u ropstvu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ne mogu koristiti ovu slabu predaju da bi utvrdili stalnu prednost oslobađanja muškarca prije žene. Opću vrijednost oslobađanja ipak potvrđuju sahih predaje, uključujući predaju o Bariri. Ovaj tekst sam po sebi ne predstavlja obavezujuće pravilo za četiri sunijske pravne škole.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivajte vjersku obavezu samo na slabom lancu prenosilaca.
  2. Kad god možete, podržite slobodu i dostojanstvo ljudi.
  3. Kod praktičnog vjerskog pitanja provjerite koji snažni izvori zaista potkrepljuju pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.