Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3456

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آلَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فِي مَشْرَبَةٍ لَهُ فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نَزَلَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi:

"Vjerovjesnik ﷺ se zakleo da će se mjesec dana uzdržavati od svojih žena i proveo je dvadeset i devet noći u svojoj sobi. Zatim je sišao, pa mu je rečeno: 'Allahov Poslaniče, zar se nisi zakleo na mjesec dana?' On je odgovorio: 'Mjesec ima dvadeset i devet dana.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ se nakon zakletve na sustezanje udaljio na 29 noći.

Objašnjenje teških riječi
Zakletva na sustezanje

Zakletva da se tokom određenog perioda neće imati bračni odnosi sa suprugama.

Gornja soba

Zasebna soba ili prostorija na gornjem spratu kuće.

Mjesec

Islamski kalendarski mjesec traje 29 ili 30 dana, zavisno od pojave mlađaka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da islamski mjesec može trajati 29 dana te da se zakletva na mjesec dana tada može ispuniti nakon 29 dana. Predaja opisuje i praksu īlā’a: zakletvu na sustezanje u braku. Pravne škole razmatraju pravne posljedice i rokove takve zakletve na osnovu dodatnih tekstova; samo ova predaja ne iznosi sve pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Pri određivanju rokova prema islamskom mjesecu imajte na umu da on može trajati 29 ili 30 dana.
  2. Jasno dogovorite zakletvu ili sporazum u braku kako biste izbjegli nesporazume.
  3. Bračne sukobe rješavajte pažljivo i za pravne posljedice potražite savjet stručne vjerske osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.