Sunan an-Nasa'i, hadis 346
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Harun ibn Ishaq al‑Kufiprenio je to osobi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَوَضَّأُ بِمُدٍّ وَيَغْتَسِلُ بِنَحْوِ الصَّاعِ .
Obavijestio nas je Harun ibn Ishak el-Kufijski rekavši: Prenio nam je Abde - to jest Ibn Sulejman - od Seida, od Katadea, od Safije bint Šejbe, od Aiše (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ uzimao abdest s jednim muddom vode, a kupao se s otprilike jednim sa'om.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ uzimao je abdest s malo vode, a kupao se s približno jednim sa’om.
Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.
Tradicionalna mjera zapremine za žitarice i druge suhe tvari; ovdje označava skromnu količinu vode.
Tradicionalna mjera koja odgovara količini od četiri mudd.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ štedljivo koristio vodu i pri abdestu i pri gusulu. Navedene količine su primjer, a ne obavezna stalna mjera: potrebna količina zavisi od okolnosti, pod uslovom da se pranje obavi ispravno. Pravne škole također naglašavaju da treba izbjegavati rasipanje.
- Tokom abdesta zatvori slavinu kada ti voda nije potrebna.
- Za gusul nemoj koristiti više vode nego što je potrebno da se pranje ispravno obavi.
- Neka štedljivo i pažljivo korištenje vode postane dio tvoje svakodnevne pobožnosti.
Ova sahih predaja od Aiše opisuje kako su ona i Poslanik ﷺ zajedno obavljali gusul koristeći jednu posudu, što se uklapa u štedljivo korištenje vode.
Sunan an-Nasa'i · #345 (Sahih)Ova sahih predaja također govori o količini vode koju je Poslanik ﷺ koristio za ritualno pranje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.