Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3467

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْعَجْلاَنِيِّ وَامْرَأَتِهِ وَكَانَتْ حُبْلَى ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Ali, rekao je: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ebu Bekr, rekao je: Pripovijedao nam je Omer ibn Ali, rekao je: Pripovijedao nam je Ibrahim ibn Ukbe, od Ebu Zinnada, od Kasima ibn Muhammeda, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ izvršio je postupak li'ana između Adžlanija i njegove žene, koja je tada bila trudna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ primijenio je liʿān između muškarca i njegove trudne supruge.

Objašnjenje teških riječi
Liʿān

Propisani postupak u kojem supružnici pod zakletvom daju izjave povodom optužbe za preljubu.

Al-ʿAjlānī

Muškarac iz plemena ili porodice ʿAjlān koji se spominje u ovoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici razmatraju ovu predaju kao dokaz da se liʿān provodi i kada je žena trudna. Četiri sunijske pravne škole tretiraju liʿān kao formalni postupak porodičnog prava s propisanim uslovima i posljedicama; sama ova predaja ne daje cjelovitu presudu o trudnoći ili djetetu.

Pouke za danas
  1. Ne zaključuj o nečijoj krivici samo na osnovu optužbe.
  2. Ozbiljni bračni i porodični sporovi zahtijevaju nadležnog sudiju i pažljivo vođen postupak.
  3. Trudnoći i porodičnim vezama pristupaj obazrivo i štiti dostojanstvo svih uključenih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.