Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3474

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Amr b. Ali i Muhammed b. el-Musenna – a ovaj tekst je njegov – rekli su: Prenio nam je Muaz b. Hišam, prenio mi je moj otac, od Katade, od Azre, od Sa'ida b. Džubejra, koji je rekao:

"El-Mus'ab nije razdvojio supružnike koji su se međusobno proklinjali (li'an)." Sa'id je rekao: "Spomenuo sam to Ibn Omeru, pa je on rekao: 'Allahov Poslanik ﷺ je razdvojio bračni par iz plemena Benu Adžlan.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer potvrđuje da je Poslanik ﷺ razdvojio supružnike nakon liʿāna.

Objašnjenje teških riječi
liʿān

Formalni postupak uzajamnog zaklinjanja supružnika u slučaju optužbe za preljubu, kada muž ne može dovesti uobičajene svjedoke.

Benu el-Ajlan

Plemena kojem su pripadali supružnici spomenuti u ovoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz odgovora Ibn Omera zaključuju da je Poslanik ﷺ razdvojio supružnike koji su obavili liʿān. Predaja tako podupire mišljenje da liʿān vodi do razdvajanja; pravne škole raspravljaju o tačnom pravnom učinku i trenutku kada razdvajanje stupa na snagu na osnovu dodatnih predaja i pravnih načela.

Pouke za danas
  1. Tako ozbiljno bračno pitanje kao što je liʿān treba prepustiti nadležnim učenjacima i rješavati prema važećoj pravnoj proceduri.
  2. U pravnim neslaganjima razlikuj historijsku praksu od poslaničke upute koju prenosi Ibn Omer.
  3. Pažljivo postupaj s optužbama unutar braka i slijedi propisanu proceduru, umjesto da djeluješ na svoju ruku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.