Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3477

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالأُمِّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, koji je rekao: Prenio nam je Malik od Nafi'a, a on od Ibn Omera (radijallahu anhuma), koji je kazao:

"Allahov Poslanik ﷺ izvršio je postupak li'ana (međusobnog proklinjanja) između čovjeka i njegove žene, zatim ih je rastavio i dijete pripisao majci."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon li’ana supružnici su razdvojeni, a dijete je pripisano majci.

Objašnjenje teških riječi
li’an

Formalni postupak uzajamnog zaklinjanja kada muž optuži ženu za preljubu, a nema uobičajenih svjedoka.

pripisivanje djeteta majci

U ovoj presudi majka je označena kao pravna linija porijekla djeteta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz ovoga zaključuju da okončani li’an dovodi do trajnog razdvajanja supružnika i ima posljedice za pravno porijeklo djeteta. Pravne škole razmatraju tačne posljedice i uslove na osnovu ove i drugih predaja; li’an je formalni postupak, a ne način da muž samostalno proglasi nevažećim porijeklo djeteta ili brak.

Pouke za danas
  1. Optužbe koje se tiču preljube i porijekla zahtijevaju formalan i pažljiv postupak i ne smiju se rješavati samovoljno.
  2. Zaštitite dostojanstvo djeteta i nemojte ga olako uvlačiti u sukobe među roditeljima.
  3. U slučaju spora o li’anu ili porijeklu potražite stručnu vjersku i pravnu pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.