Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3481

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُلاَعَنَةِ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ رَجُلاً لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلاَ يُدْخِلُهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Abdul-Hakem, Šuajb je rekao: Prenio nam je Lejs od Ibnul-Hada, on od Abdullaha ibn Junusa, on od Seida ibn Ebi Seida el-Makberija, on od Ebu Hurejre da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kada je objavljen ajet o li'anu (međusobnom proklinjanju):

"Kojoj god ženi koja u narod uvede čovjeka koji im ne pripada, nema kod Allaha nikakva udjela i Allah je neće uvesti u Svoj džennet. A koji god čovjek porekne svoje dijete dok ga gleda (znajući da je njegovo), Allah Azze we Dželle će se od njega ogradiiti i osramotit će ga pred prvim i posljednjim na Sudnjem danu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lažno pripisivanje porijekla i svjesno odricanje od djeteta teški su grijesi.

Pozadina i povod

U tekstu se navodi da je izjava izrečena kada je objavljen ajet o liʿānu, ali se ne spominju druge historijske okolnosti.

Objašnjenje teških riječi
Liʿān

Propisani postupak uzajamnih zakletvi kada muž optuži suprugu za preljubu, a nema svjedoka.

Porijeklo

Porodična veza po kojoj se osoba pravno i društveno priznaje kao dijete određenih roditelja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici tretiraju porijeklo kao pitanje s važnim posljedicama za srodstvo, izdržavanje i nasljedno pravo. Pravne škole njegovo utvrđivanje zasnivaju na priznatim pravnim pravilima, uključujući zakoniti bračni ležaj i, u odgovarajućim okolnostima, liʿān. Budući da je ova konkretna predaja slaba, ne treba je samostalno uzimati kao osnovu za obavezujuću presudu; mjerodavna je Sahih predaja o bračnom ležaju.

Pouke za danas
  1. Ne iznosi neprovjerene tvrdnje o nečijim roditeljima ili porijeklu; takve riječi mogu teško povrijediti porodice.
  2. Ko sumnja u porijeklo treba potražiti stručan islamski i pravni savjet, umjesto da se sam odriče djeteta.
  3. Postupaj prema djeci brižno i dostojanstveno, čak i kada postoji porodični spor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.