Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3491

Prenosi Zayd ibn Arqam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Zayd ibn Arqam

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ حَضْرَمَوْتَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا عَلَى الْيَمَنِ فَأُتِيَ بِغُلاَمٍ تَنَازَعَ فِيهِ ثَلاَثَةٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ خَالَفَهُمْ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Šahin, rekavši: Obavijestio nas je Halid, od Šejbanija, od Ša'bija, od čovjeka iz Hadramauta, od Zejda ibn Erkema (radijallahu anhu), koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ poslao je Aliju u Jemen, pa mu je dovedeno dijete oko kojeg su se trojica ljudi sporila." Zatim je naveo isti hadis. Suprotstavio im se Seleme ibn Kuhejl.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Trojica muškaraca osporavala su očinstvo djeteta koje je predočeno ʿAlīju.

Objašnjenje teških riječi
Jemen

Zemlja na jugu Arapskog poluotoka u koju je Poslanik ﷺ poslao ʿAlīja.

Očinstvo

Pravno utvrđivanje toga ko je otac djeteta.

Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su prenijeli iskaz ili događaj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju potpunu verziju ovog događaja u okviru pravila o utvrđivanju porijekla i dužnostima sudije. Ova skraćena predaja potvrđuje da je ʿAlīju povjerena vlast u Jemenu i da je tamo rješavao spor u vezi s djetetom. Tačnu pravnu presudu treba utvrditi na osnovu potpunih predaja i njihove ocjene, a ne samo na osnovu ovog skraćenog teksta.

Pouke za danas
  1. Spor o porijeklu treba iznijeti pred nadležnog sudiju, umjesto da se presuda pokušava iznuditi samostalno.
  2. Vlastodržac koji sudi treba pažljivo ispitati slučaj i osloniti se na pouzdane predaje i dokaze.
  3. Razlikujte skraćeni osvrt na događaj od potpunog teksta koji sadrži pravnu presudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.