Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3492

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّ ثَلاَثَةَ، نَفَرٍ اشْتَرَكُوا فِي طُهْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا صَوَابٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Kazivao nam je Muhammed, rekao je: Obavijestio nas je Šu'ba, od Seleme ibn Kuhejla, koji je rekao: Čuo sam Ša'bija kako prenosi od Ebu-l-Halila ili Ibn Ebi-l-Halila da su trojica ljudi imala odnos sa istom ženom u jednom periodu čistoće; zatim je spomenuo nešto slično tome, ali nije spomenuo Zejd ibn Erkama niti je tu izjavu pripisao Vjerovjesniku ﷺ. Ebu Abdur-Rahman je rekao: Ovo je ispravno, a Allah Subhanehu ve Te'ala najbolje zna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje trojicu muškaraca koji su imali spolni odnos s jednom ženom.

Objašnjenje teških riječi
period čistoće

Vrijeme između menstruacija tokom kojeg žena nema menstruaciju.

pripisivanje Poslaniku

Direktno pripisivanje neke izreke ili postupka Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smatraju neprofetskom i na njoj ne zasnivaju samostalno pravno pravilo. U sporovima o porijeklu primjenjuje se pravilo Sahih predaje da dijete pripada bračnoj postelji; četiri sunijske pravne škole takve slučajeve razmatraju prema tom pravilu i valjanim uslovima braka i dokazivanja.

Pouke za danas
  1. Ne donosite pravne zaključke na osnovu slabe predaje bez provjere u pouzdanim izvorima.
  2. U sporu o porijeklu slijedite valjan pravni postupak i posavjetujte se s mjerodavnim učenjakom.
  3. Ne optužujte nikoga za blud na osnovu glasina; takve optužbe zahtijevaju odgovorne dokaze i pažljiv postupak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.