Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3498

Prenosi Rubayyi bint Mu'awwidh. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Rubayyi bint Mu'awwidh

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رُبَيِّعٍ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَ قُلْتُ لَهَا حَدِّثِينِي حَدِيثَكِ، ‏.‏ قَالَتِ اخْتَلَعْتُ مِنْ زَوْجِي ثُمَّ جِئْتُ عُثْمَانَ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا عَلَىَّ مِنَ الْعِدَّةِ فَقَالَ لاَ عِدَّةَ عَلَيْكِ إِلاَّ أَنْ تَكُونِي حَدِيثَةَ عَهْدٍ بِهِ فَتَمْكُثِي حَتَّى تَحِيضِي حَيْضَةً - قَالَ - وَأَنَا مُتَّبِعٌ فِي ذَلِكَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرْيَمَ الْمَغَالِيَّةِ كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَاخْتَلَعَتْ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Ubade b. el-Velid b. Ubade b. es-Samit prenosi od Rubejji' bint Mu'avviz, a on kaže: Rekao sam joj:

"Ispričaj mi svoj hadis." Ona reče: "Razvela sam se od muža hul'om, zatim sam došla Osmanu i upitala ga: Kakav iddet trebam čekati? On odgovori: Nemaš nikakvog iddeta, osim ako si nedavno bila s njim u odnosu, pa u tom slučaju ostani dok ne dobiješ jednu menstruaciju." I dodade: "U tome slijedim presudu Allahovog Poslanika ﷺ u slučaju Merjem el-Magalijje, koja je bila udata za Sabita b. Kajsa b. Šemmasa, pa se od njega razvela hul'om."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osman je za ovaj hulʿ odredio pričeka od jedne menstruacije.

Objašnjenje teških riječi
hulʿ

Razvod na zahtjev žene, obično uz vraćanje mehra ili drugu dogovorenu naknadu.

ʿidda

Propisani period čekanja nakon razvoda, prije nego što se žena može ponovo udati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog predanja zaključuju da pričeka nakon hulʿa može trajati jednu menstruaciju i da je Osman ovaj stav povezao s izjavom Poslanika ﷺ. Među pravnicima postoje različita mišljenja o ʿiddi nakon hulʿa: hanefijski, malikijski i šafijski mezhebi hulʿ uglavnom tretiraju kao razvod s uobičajenim periodom čekanja, dok je u hanbelijskom mezhebu poznato i mišljenje da je dovoljna jedna menstruacija. Za tačnu primjenu potrebno je procijeniti okolnosti i mezheb koji se slijedi.

Pouke za danas
  1. Tokom postupka hulʿa potraži stručan savjet o pričeku koji važi prema tvom mezhebu i okolnostima.
  2. Pažljivo zabilježi dogovore o razvodu i naknadi te postupaj bez pritiska i nepravde.
  3. Ako imaš pitanja o sklapanju novog braka, poštuj ʿiddu prema uputama pouzdanog vjerskog autoriteta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.