Sunan an-Nasa'i, hadis 3499
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ { مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا } وَقَالَ { وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ } الآيَةَ وَقَالَ { يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ } فَأَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنَ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ وَقَالَ { وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ } وَقَالَ { وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ } فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ تَعَالَى { وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ } { فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا } .
Obavijestio nas je Zekerijja b. Jahja, rekao je: Kazivao nam je Ishak b. Ibrahim, rekao je: Obavijestio nas je Ali b. Husejn b. Vakid, rekao je: Kazivao mi je moj otac, rekao je: Obavijestio nas je Jezid en-Nahvi, od Ikrime, od Ibn Abbasa, o riječima Uzvišenog: {Kad jedan ajet ukinemo ili ga zaboravimo, Mi donesemo bolji od njega ili isti takav}. I rekao je: {A kada zamijenimo jedan ajet drugim – a Allah najbolje zna ono što objavljuje}. I rekao je: {Allah briše šta hoće, a ostavlja šta hoće; kod Njega je Glavna knjiga}. Prvo što je u Kur'anu ukinuto (mensuh) jeste kibla. I rekao je: {Razvedene žene neka čekaju tri menstruacije}. I rekao je: {A ženama vašim koje više ne očekuju menstruaciju, ako ste u sumnji, njihov pričesni rok su tri mjeseca}. Zatim je dio toga ukinuto, prema riječima Uzvišenog: {Ako ih razvedete prije nego što ih dodirnete, onda one nemaju pričesni rok koji trebate brojati}.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas spominje dokidanje propisa i izuzetak u vezi s periodom čekanja.
Zamjena ili prestanak ranijeg vjerskog propisa putem kasnije objave.
Smjer prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.
Propisani period čekanja nakon razvoda ili smrti supružnika.
Učenjaci ovu predaju navode kao primjer naskha: kasnija objava može zamijeniti raniji propis. Ibn Abbas spominje promjenu smjera namaza i povezuje opći period čekanja za razvedene žene s izuzetkom razvoda prije bračnog odnosa. Klasične pravne škole priznaju da žena razvedena prije bračnog odnosa nema iddet, na osnovu Kur'ana 33:49. Tačan obračun iddeta za druge žene zavisi od okolnosti i pravnog tumačenja.
- Pri razmatranju razvoda razlikuj razvod prije bračnog odnosa od razvoda nakon njega.
- U konkretnom slučaju prepusti procjenu iddeta stručnom učenjaku, jer pravila zavise od okolnosti.
- Proučavaj ajete o dokidanju u kontekstu objave i prava i nemoj samostalno izvoditi propise iz njih.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.