Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3500

Prenosi Umm Habibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Habibah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Zejneb bint Umm Selema rekla:

"Ummu Habiba je kazala: 'Čula sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: Nije dozvoljeno ženi koja vjeruje u Allaha i Sudnji dan da tuguje za umrlim više od tri dana, osim za mužem, za kojim će tugovati četiri mjeseca i deset dana.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Udovica žaluje četiri mjeseca i deset dana; žalovanje za drugim osobama traje najviše tri dana.

Objašnjenje teških riječi
žalovanje

Pridržavanje propisanih pravila žalovanja nakon smrti, uključujući izostavljanje ukrašavanja.

četiri mjeseca i deset dana

Propisani period čekanja i žalovanja za udovicu, računajući od smrti njenog supruga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju da žena ne žaluje za nekim drugim, osim za svojim suprugom, duže od tri dana. Za udovicu važi poseban period od četiri mjeseca i deset dana; četiri sunijske pravne škole priznaju ovo osnovno pravilo. Ovaj period važi i za trudnu udovicu, ali prema poznatom pravnom mišljenju njen period čekanja završava se porođajem, na osnovu drugih predaja i tekstova.

Pouke za danas
  1. Onaj ko pruža podršku udovici može joj pomoći da propisani period žalovanja provede mirno i bez pritiska.
  2. Za pitanja o tačnom periodu čekanja, kao u slučaju trudnoće, posavjetujte se s kompetentnim učenjakom i iznesite relevantne okolnosti.
  3. Pokažite suosjećanje ožalošćenima, a da se pritom ne prelaze utvrđene granice pravila žalovanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.