Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3504

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdullah ibn es-Sabbah, koji je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Seva, koji je rekao: Obavijestio nas je Seid, od Ejjuba, od Nafia, od Safije kćerke Ebi Ubejda, od nekih žena Vjerovjesnika ﷺ i od Umm Seleme da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Nije dozvoljeno ženi koja vjeruje u Allaha i Sudnji dan da tuguje za umrlim više od tri dana, osim za suprugom, za kojim treba tugovati četiri mjeseca i deset dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Udovica žali četiri mjeseca i deset dana; žalovanje za drugim umrlim traje najviše tri dana.

Objašnjenje teških riječi
Žalost (ihdād)

Propisani period tokom kojeg se žena, u znak žalosti, uzdržava od ukrasa i parfema.

Iddet

Propisani period čekanja nakon razvoda ili smrti supruga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da žena za osobom koja nije njen suprug žali najviše tri dana. Udovica se pridržava perioda žalosti koji za nju važi: četiri mjeseca i deset dana; ako je trudna, njen iddet se, prema Kur’anu, završava kada rodi. Četiri sunijske pravne škole priznaju propisanu žalost udovice i razmatraju pojedinosti o tome šta treba izbjegavati tokom tog perioda.

Pouke za danas
  1. Pruži podršku ožalošćenoj osobi sa saosjećanjem, ne otežavajući joj propisana pravila žalosti.
  2. Udovica može pažljivo pratiti svoj period iddeta i za lična pitanja potražiti savjet pouzdanog učenjaka.
  3. Tugu i ljubav iskazuj na primjeren način, vodeći računa o granicama žalosti koje propisuje islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.