Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3505

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّهْمِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُمُّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me je Muhammed ibn Ismail ibn Ibrahim, rekavši: Prenio nam je Sehmi -misli se na Abdullaha ibn Bekra-, koji je rekao: Prenio nam je Said, od Ejuba, od Nafia, od Safije kćerke Ebu Ubejda, od jedne od žena Vjerovjesnika ﷺ, a to je Ummu Selema, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Slab lanac prenosilaca prenosi sličnu predaju o razvodu.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji povezuje iskaz s Poslanikom ﷺ.

nešto slično

Tekst ukazuje na sličnu predaju, ne navodeći ponovo njen sadržaj u cijelosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ocjenjuju predaje prema pouzdanosti i neprekinutosti njihovih lanaca prenosilaca. Budući da je ovaj lanac slab, a tekst samo upućuje na sličnu predaju, ona sama ne može ustanoviti pravno pravilo o razvodu. Pravne škole takva pravila zasnivaju na jačim dokazima; Buharija 5251 sadrži sahih predaju o ispravnom vremenu izricanja razvoda.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivaj odluke o razvodu samo na slaboj predaji; konsultuj pouzdane tekstove i stručne učenjake.
  2. U pitanjima razvoda pažljivo poštuj propisana pravila i rokove.
  3. Pri dijeljenju vjerskih predaja provjeri i njihov tekst i pouzdanost lanca prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.