Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3506

Prenosi Al-Miswar bin Makhramah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Miswar bin Makhramah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْ أَنْ تَنْكِحَ فَأَذِنَ لَهَا فَنَكَحَتْ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Muhammed ibn Seleme i El-Haris ibn Miskin, dok je Ibnul-Kasim čitao pred njima a ja slušao - a ovaj tekst je od Muhammeda - pa su rekli: Obavijestio nas je Ibnul-Kasim, od Malika, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od El-Misvera ibn Mehreme: Subejja el-Eslemijja se porodila nekoliko noći nakon smrti svoga muža. Došla je Allahovom poslaniku ﷺ i zatražila dozvolu da se uda, pa joj je on to dozvolio i ona se udala.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Udovica koja je nakon poroda završila period čekanja mogla se ponovo udati.

Objašnjenje teških riječi
Subay'a Al-Aslamiyya

Žena o kojoj govori ova predaja; njen muž je preminuo.

Iddet

Propisani period čekanja kojeg se žena pridržava nakon razvoda ili smrti muža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se iddet trudne udovice završava njenim porodom, čak i ako se porodi ubrzo nakon smrti muža. Kur'an navodi da se rok trudnih žena završava porodom (sura at-Talaq 65:4). Po isteku iddeta ona može sklopiti novi brak; odobrenje Poslanika ﷺ potvrđuje ovaj propis.

Pouke za danas
  1. Ako nisi sigurna u vezi s periodom čekanja, posavjetuj se s kvalifikovanim učenjakom prije sklapanja novog braka.
  2. Uzmi u obzir konkretne okolnosti: prema ovoj predaji, iddet trudne žene završava porodom.
  3. Ophodi se prema udovicama s pažnjom i poštuj njihovo pravo da se ponovo udaju nakon isteka propisanog perioda čekanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.