Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3514

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Sulayman ibn Yasar

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Salamaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنِ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِذَا نُفِسَتْ فَقَدْ حَلَّتْ ‏.‏ فَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏ فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهَا قَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ حَلَلْتِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Sulejmana ibn Jesara da su Abdullah ibn Abbas i Ebu Seleme ibn Abdur-Rahman imali različita mišljenja o ženi koja se porodila nekoliko noći nakon smrti svoga muža. Abdullah ibn Abbas je rekao:

"Treba čekati duži od dva roka." Ebu Seleme je rekao: "Kada se porodi, postaje joj dozvoljeno da se uda." Tada je došao Ebu Hurejre i rekao: "Ja sam na strani sina moga brata", misleći na Ebu Selemu ibn Abdur-Rahmana. Poslali su Kurejba, oslobođenog roba Ibn Abbasa, kod Umm Seleme da je pita o tome. On se vratio i obavijestio ih da je ona rekla: "Subej'a se porodila nekoliko noći nakon smrti svoga muža, pa je to spomenula Allahovom poslaniku ﷺ, a on je rekao: 'Postala si dozvoljena (za udaju).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon poroda završava se period čekanja udovice, čak i ako se porod desi ubrzo nakon smrti supruga.

Pozadina i povod

Predaja opisuje neslaganje između Ibn Abbasa i Ebu Seleme o periodu čekanja udovice koja se porodi ubrzo nakon smrti supruga. Umm Selema je prenijela da je Poslanik ﷺ nakon poroda dozvolio Subai'i da se ponovo uda.

Objašnjenje teških riječi
Period čekanja

Propisani period koji žena čeka nakon razvoda ili smrti supruga prije nego što se ponovo uda.

Duži od dva perioda

Stav da udovica treba sačekati i period od četiri mjeseca i deset dana i trajanje trudnoće, primjenjujući onaj koji je duži.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Većina klasičnih učenjaka zaključuje iz predaje o Subai'i da se period čekanja trudne žene završava kada se porodi, čak i ako se to dogodi ubrzo nakon smrti njenog supruga. Ibn Abbas je isprva zastupao stav da treba sačekati duži od ta dva perioda; pravorijek Poslanika ﷺ koji je prenijela Umm Selema služi kao dokaz da porod označava kraj perioda. Pravnici razmatraju ovu predaju prilikom tumačenja Kur'ana 65:4 i 2:234.

Pouke za danas
  1. U ličnom slučaju koji se tiče perioda čekanja, preporučljivo je zatražiti savjet kvalifikovanog učenjaka i potpuno iznijeti okolnosti.
  2. Razilaženje među učenjacima zahtijeva pažljivo razmatranje prenesenih dokaza, a ne ishitrene zaključke.
  3. Kada se suočiš s pravnim pitanjem, može biti korisno zabilježiti važne datume i događaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.