Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3515

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ، عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا وَضَعَتِ الْمَرْأَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَإِنَّ عِدَّتَهَا آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَبَعَثْنَا كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَنَا مِنْ عِنْدِهَا أَنَّ سُبَيْعَةَ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Husejn ibn Mensur, koji je rekao: Prenio nam je Džafer ibn Avn, koji je rekao: Prenio nam je Jahja ibn Se'id, koji je rekao: Obavijestio me je Sulejman ibn Jesar, koji je rekao: Obavijestio me je Ebu Seleme ibn Abdur-Rahman, koji je rekao: Bili smo zajedno ja, Ibn Abbas i Ebu Hurejre, pa je Ibn Abbas rekao: 'Ako žena rodi nakon smrti svoga muža, njen iddet je duži od ta dva perioda.' Ebu Seleme je rekao: 'Poslali smo Kurejba kod Ummu Seleme da je pita o tome. Vratio se od nje i prenio nam da je muž od Subejje umro, a ona je rodila nekoliko dana nakon njegove smrti, pa joj je Allahov Poslanik ﷺ naredio da se uda.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Udovica koja se porodila može razmotriti ponovnu udaju nakon poroda.

Objašnjenje teških riječi
‘Iddet

Propisani period čekanja nakon završetka braka razvodom ili smrću.

Dva roka

Period čekanja nakon smrti supruga i period povezan s trudnoćom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Većina klasičnih učenjaka iz predaje o Subaj‘i zaključuje da se pričeka trudne udovice završava porodom, čak i ako do poroda dođe ubrzo nakon smrti supruga. To je stav četiri sunijske pravne škole; prema stavu Ibn Abbasa u predaji, primjenjuje se duži od ta dva roka. Izjava Vjerovjesnika ﷺ upućena Subaj‘i dokaz je za propis prema kojem se ona mogla udati nakon poroda.

Pouke za danas
  1. Kod složenog pitanja porodičnog prava raspitaj se o dokazima i posavjetuj se s učenim i stručnim licem.
  2. Žena koja je završila pričeku može nakon toga sklopiti novi brak.
  3. Pažljivo iznesi neslaganje u mišljenjima nekome ko poznaje relevantne predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.