Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3512

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Sulayman ibn Yasar

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تَذَاكَرُوا عِدَّةَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا تَضَعُ عِنْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْتَدُّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ بَلْ تَحِلُّ حِينَ تَضَعُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِيَسِيرٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, rekavši: Prenio nam je Lejs, od Jahjaa, od Sulejmana ibn Jesara, da su Ebu Hurejre, Ibn Abbas i Ebu Seleme ibn Abdur-Rahman razgovarali o iddetu žene čiji je muž umro, a ona rodila nakon njegove smrti. Ibn Abbas je rekao:

"Ona treba čekati duži od dva roka." Ebu Seleme je rekao: "Ne, njoj je dozvoljeno da se uda kada rodi." Ebu Hurejre je rekao: "Ja sam na strani sina svoga brata." Zatim su poslali poruku Ummi Selemi, supruzi Vjerovjesnika ﷺ, pa je ona rekla: "Subej'a el-Eslemijja je rodila ubrzo nakon smrti svoga muža, pa je zatražila fetvu od Allahovog Poslanika ﷺ, a on joj je naredio da se uda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Trudna udovica može završiti period čekanja nakon poroda.

Pozadina i povod

Subai'ah al-Aslamiyyah rodila je nedugo nakon smrti svog supruga i zatražila od Poslanika ﷺ savjet o svom periodu čekanja.

Objašnjenje teških riječi
ʿiddah

Propisani period čekanja nakon smrti supruga ili razvoda.

duži od dva perioda

Mišljenje da trudna udovica mora čekati i porod i istek uobičajenog perioda udovištva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja podržava mišljenje da se ʿiddah trudnice završava čim rodi, čak i ako se to dogodi nedugo nakon smrti njenog supruga. Klasična većina, uključujući četiri sunijske pravne škole, ovaj propis zasniva na jasnom iskazu o trudnicama u Kur'anu 65:4 i na slučaju Subai'ah. Ibn Abbas je u početku zastupao duži od ta dva perioda; nakon savjetovanja s Umm Salamah iznesen je proročki propis.

Pouke za danas
  1. Kod složenog vjerskog pitanja potraži savjet stručne osobe i razmotri relevantne predaje prije donošenja propisa.
  2. Onaj ko daje pravni savjet treba uzeti u obzir konkretne okolnosti osobe koja pita.
  3. Prema ovoj predaji, udovica koja rodi tokom trudnoće može se ponovo udati nakon poroda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.