Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3519

Prenosi Subai'ah Al-Aslamiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Subai'ah Al-Aslamiyyah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ يَذْكُرُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ زُفَرَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا السَّنَابِلِ بْنَ بَعْكَكِ بْنِ السَّبَّاقِ قَالَ لِسُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ لاَ تَحِلِّينَ حَتَّى يَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا أَقْصَى الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْتَاهَا أَنْ تَنْكِحَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا وَكَانَتْ حُبْلَى فِي تِسْعَةِ أَشْهُرٍ حِينَ تُوُفِّيَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَكَحَتْ فَتًى مِنْ قَوْمِهَا حِينَ وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Vehb, koji je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Selema, koji je rekao: Ispričao mi je Ebu Abdur-Rahim, koji je rekao: Ispričao mi je Zejd ibn Ebi Unejsa, od Jezida ibn Ebi Habiba, od Muhammeda ibn Muslima ez-Zuhrija, koji je rekao da mu je on napisao pismo u kojem spominje da mu je Ubejdullah ibn Abdullah kazao kako mu je Zufar ibn Evs ibn el-Hadasan en-Nasri prenio da je Ebu es-Senabil ibn Be'kek ibn es-Sebbak rekao Subej'i el-Aslemijji:

"Nije ti dozvoljeno da se udaš dok ne prođu četiri mjeseca i deset dana, što je duži od dva roka." Ona je došla Allahovom poslaniku ﷺ i upitala ga o tome, te je navela da joj je Allahov poslanik ﷺ presudio da se može udati kada rodi. Bila je trudna devet mjeseci kada joj je muž umro, a bila je udata za Sa'da ibn Havlu, koji je umro tokom Oproštajnog hadža sa Allahovim poslanikom ﷺ. Udala se za mladića iz svog naroda nakon što je rodila ono što je bilo u njenoj utrobi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Trudna udovica može se ponovo udati nakon poroda.

Pozadina i povod

Subai'ah al-Aslamijja bila je u devetom mjesecu trudnoće kada je umro njen muž Sa'd ibn Khawlah. Nakon poroda upitala je Allahovog Poslanika ﷺ kada se može ponovo udati.

Objašnjenje teških riječi
Iddet

Propisani period čekanja nakon razvoda ili smrti muža.

Četiri mjeseca i deset dana

Period čekanja za udovicu koja nije trudna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se period čekanja trudne udovice završava porodom, čak i ako do poroda dođe prije isteka četiri mjeseca i deset dana. Kur'an spominje i period čekanja udovice i period čekanja trudnice; ova predaja pojašnjava da se kod trudnice taj period završava porodom. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovo pravilo. Po isteku iddeta žena može sklopiti brak.

Pouke za danas
  1. Trudnica koja izgubi muža može nakon poroda potražiti savjet o narednim koracima i sklapanju braka.
  2. Vjerske odluke zasnivaj na pouzdanom znanju, a za lične okolnosti zatraži pojašnjenje od stručnog učenjaka.
  3. Prema osobi koja tuguje postupaj pažljivo i s poštovanjem te poštuj njena prava i propisani period čekanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.