Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3526

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Ma'mer, rekao je: Prenio nam je Habban, rekao je: Prenio nam je Sulejman ibn Kesir, rekao je: Prenio nam je Zuhri, od Urve, od Aiše, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Nije dozvoljeno ženi koja vjeruje u Allaha i Sudnji dan da tuguje duže od tri dana, osim za svojim mužem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žalovanje za nekim osim za mužem ne traje duže od tri dana.

Objašnjenje teških riječi
žalovati

Vidljivo iskazivati žalost, naprimjer ne noseći ukrase i ne koristeći parfem.

osim za njenim mužem

Nakon muževe smrti, udovica se pridržava propisanog perioda žalosti za udovicu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da žena može žalovati za umrlom osobom koja nije njen muž najviše tri dana. Nakon smrti muža važi poseban period žalosti za udovicu, povezan s njenim periodom čekanja. Četiri sunijske pravne škole razmatraju pravila o iskazivanju žalosti i izuzetke koji važe za udovicu.

Pouke za danas
  1. Vidljivo žalovanje za članovima porodice ili drugim osobama ograniči na propisana tri dana.
  2. Nakon smrti muža, udovica se pridržava posebnih pravila o periodu čekanja i žalosti.
  3. Pruži ožalošćenoj osobi saosjećajnu podršku i pažljivo joj pomozi da se pridržava vjerskih propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.