Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3534

Prenosi Umm 'Atiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Husayn ibn Muhammadprenio je to osobi an‑Nasa'iحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Hafsaحَفْصَةَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَلاَ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمْتَشِطُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ عِنْدَ طُهْرِهَا حِينَ تَطْهُرُ نُبَذًا مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Husejn ibn Muhammed, koji je rekao: Prenio nam je Halid, koji je rekao: Prenio nam je Hišam, od Hafse, od Umm Atijje, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Žena ne smije biti u žalosti za umrlim duže od tri dana, osim za svojim mužem, jer za njim treba biti u žalosti četiri mjeseca i deset dana. U tom periodu ona ne smije nositi obojenu ili šarenu odjeću, stavljati surmu, češljati se niti koristiti mirise, osim kada se očisti nakon menstruacije, kada može upotrijebiti malo kustija i azfara."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Udovica se pridržava pravila žalosti četiri mjeseca i deset dana.

Objašnjenje teških riječi
Period žalosti

Propisani period tokom kojeg se udovica pridržava određenih pravila žalosti.

Kohl

Tamna supstanca koja se nanosi oko očiju.

Qust ili Azfar

Mirisne supstance koje se, prema predaji, mogu koristiti u maloj količini za čišćenje nakon menstruacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena ne žali za drugom preminulom osobom duže od tri dana, dok žalost nakon smrti supruga traje četiri mjeseca i deset dana. Tokom tog perioda izostavlja ukrase i parfem; navedeni izuzetak odnosi se na malu količinu Qusta ili Azfara koja se koristi za čišćenje nakon menstruacije. Četiri sunijske pravne škole razmatraju tačnu primjenu ovih pravila u okviru propisa o periodu čekanja.

Pouke za danas
  1. Osoba koja pruža podršku udovici može joj pomoći da propisana pravila žalosti poštuje mirno i dostojanstveno.
  2. Razlikujte žalost za suprugom od žalosti za drugim članovima porodice: propisano trajanje nije isto.
  3. Ako niste sigurni u vezi s odjećom, njegom ili periodom čekanja, zatražite savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.