Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3542

Prenosi Umm Atiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Abbas ibn Muhammadprenio je to osobi an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ الدُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُتَوَفَّى عَنْهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فِي الْقُسْطِ وَالأَظْفَارِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Abbas ibn Muhammed – a to je Ed-Duri – rekavši: Prenio nam je El-Esved ibn Amir od Zaide, od Hišama, od Hafse, od Umm Atijje, od Vjerovjesnika ﷺ da je dozvolio ženi kojoj je umro muž da prilikom čišćenja nakon menstruacije koristi kust i ezfar.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Udovica može koristiti Qust i Azfar nakon menstruacije.

Objašnjenje teških riječi
period žalosti

Propisani period tokom kojeg udovica nakon smrti supruga poštuje određena pravila.

Qust i Azfar

Nazivi mirisnih supstanci koje se spominju u predaji.

čišćenje

Obredno čišćenje nakon završetka menstruacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da udovica tokom perioda žalosti ne mora izbjegavati svaku upotrebu mirisnih supstanci: nakon menstruacije dozvoljen joj je ograničen izuzetak da koristi Qust i Azfar prilikom čišćenja. Dozvola je posebna i ne predstavlja opće izuzeće od pravila žalosti. Pravnici raspravljaju o njenoj tačnoj primjeni u okviru propisa o periodu žalosti.

Pouke za danas
  1. Primijeni dozvoljeni izuzetak u njegovim jasnim granicama; nemoj ga pretvoriti u opće izuzeće.
  2. Ko ima pitanja o mirisnim supstancama tokom perioda žalosti može svoju konkretnu situaciju iznijeti pouzdanom učenjaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.