Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3543

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ، خَيَّاطُ السُّنَّةِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ نُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ مِمَّا فُرِضَ لَهَا مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنَسَخَ أَجَلَ الْحَوْلِ أَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa u vezi s Allahovim riječima: {A oni koji umru i ostave supruge, oporuče im uživanje do godinu dana, ali ih ne smiju izbacivati}, da je to ukinuto ajetom o nasljedstvu kojim joj je propisana četvrtina ili osmina. Također je ukinut rok od godinu dana za iddet, te je zamijenjen rokom od četiri mjeseca i deset dana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Propis o nasljeđivanju zamijenio je izdržavanje tokom jedne godine i jednogodišnji period čekanja.

Objašnjenje teških riječi
'Iddet

Propisani period čekanja kojeg se žena pridržava nakon smrti supruga.

Dokidanje (naskh)

Zamjena ranijeg vjerskog propisa kasnijom objavom.

Jedna četvrtina ili jedna osmina

Nasljedni dio udovice: jedna četvrtina ako nema djece, a jedna osmina ako ih ima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični tumači smatraju ajet o izdržavanju i boravku tokom jedne godine ranijim propisom koji je zamijenjen kasnijim objavama. Prema utvrđenim udjelima, udovica nasljeđuje jednu četvrtinu ili jednu osminu, zavisno od toga ima li djece; njen 'iddet traje četiri mjeseca i deset dana. Predaja razmatra ovo Ibn Abbasovo tumačenje i sama po sebi ne predstavlja cjelovit prikaz svih propisa o izdržavanju, stanovanju ili nasljeđivanju.

Pouke za danas
  1. Za nasljeđivanje i 'iddet konsultujte utvrđene objavljene tekstove i zatražite od stručnjaka da ih primijeni na konkretan slučaj.
  2. Razlikujte raniji propis od odredbi koje su kasnije utvrđene.
  3. Nasljedni dio udovice tretirajte kao pravo koje se mora podijeliti prema propisanim udjelima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.