Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3550

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتُهُ فَأَرَادَتْ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى نَخْلٍ لَهَا فَلَقِيَتْ رَجُلاً فَنَهَاهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي وَتَفْعَلِي مَعْرُوفًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir prenosi da je njegova tetka po majci bila razvedena i htjela je izaći da ubere plodove sa svojih palmi, ali ju je sreo neki čovjek i zabranio joj to. Ona je došla kod Allahovog Poslanika ﷺ, pa je on rekao:

"Izađi i oberi plodove sa svojih palmi, možda ćeš udijeliti zekat ili učiniti kakvo dobro."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvedena žena smije ubrati svoj rod hurmi i dio podijeliti drugima.

Objašnjenje teških riječi
Razvedena

Ženu je razveo njen muž i nalazila se u periodu čekanja.

Sadaka

Dar osobi u potrebi; arapski tekst spominje davanje i činjenje dobra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena u periodu čekanja može napustiti svoj dom zbog konkretne potrebe, poput ubiranja usjeva. Poziv da ubere hurme također potvrđuje njeno pravo na vlastitu imovinu. Pravnici raspravljaju o tačnim granicama i uslovima; pravne škole ne dopuštaju da se ovo odobrenje shvati kao opća dozvola za izlazak bez razloga.

Pouke za danas
  1. Ko ima neophodan zadatak tokom perioda čekanja može se obratiti stručnom i pouzdanom učenjaku i iznijeti mu svoju situaciju.
  2. Poštuj imovinsko pravo razvedene žene i ne sprečavaj je bez opravdanog razloga.
  3. Koristi svoju imovinu da pomažeš drugima kada ti to mogućnosti dopuštaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.