Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3553

Prenosi Fatimah bint Abi Hubaish. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Al‑Mundhir ibn al‑Mughiraالْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  7. 7Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ فَاطِمَةَ ابْنَةَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَلْتَطْهُرِي - قَالَ - ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Mensur, rekao je: Prenio nam je Abdullah ibn Jusuf, rekao je: Prenio nam je El-Lejs, rekao je: Prenio mi je Jezid ibn Ebi Habib, od Bukejra ibn Abdullaha ibn El-Ešedža, od El-Munzira ibn El-Mugire, od Urve ibn Ez-Zubejra, da mu je Fatima kćerka Ebu Hubajša prenijela da je došla Allahovom Poslaniku ﷺ i požalila mu se na krvarenje. Allahov Poslanik ﷺ joj je rekao:

"To je samo vena. Gledaj kada ti nastupi menstruacija, pa nemoj klanjati, a kada prođe tvoja menstruacija, okupaj se." I rekao je: "Zatim klanjaj u periodu između jedne i druge menstruacije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod dugotrajnog krvarenja treba razlikovati menstruaciju od istihade.

Objašnjenje teških riječi
Istihada

Krvarenje izvan menstruacije, opisano u ovoj predaji kao krv iz vene.

Qur’

Arapski izraz za menstrualni period; ovdje se odnosi na vrijeme kada menstruacija počinje i završava.

Očisti se

Obavi ritualno čišćenje nakon završetka menstruacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su menstruacija i istihada različite pojave: tokom menstruacije žena ne obavlja namaz, a kada se taj period završi, obavi ritualno kupanje i klanja. Krvarenje izazvano istihadom samo po sebi ne sprečava namaz. Pravni mezhebi razmatraju dodatna pravila za utvrđivanje menstrualnog perioda i čišćenje kod dugotrajnog krvarenja.

Pouke za danas
  1. Kod dugotrajnog krvarenja imaj na umu dane kada ti menstruacija obično nastupa i, ako si u nedoumici, zatraži savjet stručnog učenjaka.
  2. Kada menstruacija završi, obavi ritualno kupanje i nastavi obavljati namaz.
  3. Razlikuj menstruaciju od drugih krvarenja kako bi pažljivo primjenjivala pravila o namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.