Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3560

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كَانَ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Abdullah nas je obavijestio i rekao: Jahja ibn Adam nas je izvijestio. Također, Amr ibn Mensur nas je obavijestio i rekao: Sehl ibn Muhammed Ebu Said nam je prenio hadis i rekao: Obaviješten sam od Jahje ibn Zekerijjaa, on od Saliha ibn Saliha, on od Seleme ibn Kuhejla, on od Seida ibn Džubejra, on od Ibn Abbasa, a on od Omera da je Vjerovjesnik ﷺ razveo Hafsu, a zatim je vratio. Amr (jedan od prenosilaca) je rekao: Allahov Poslanik ﷺ razveo je Hafsu, a zatim je vratio. A Allah najbolje zna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ razveo se od Hafse, a zatim ju je ponovo uzeo za suprugu.

Objašnjenje teških riječi
rajiʿaha

Vratio ju je u brak nakon razvoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da razvod ne znači uvijek kraj braka: kod opozivog razvoda muž može vratiti suprugu tokom pričeka. Tačna pravila zavise od broja razvoda i okolnosti; četiri sunijske pravne škole detaljno razmatraju te uslove. Sama kratka predaja ne navodi dodatne pojedinosti o vrsti razvoda ili trenutku povratka.

Pouke za danas
  1. U bračnim problemima odvoji vrijeme da pažljivo razumiješ pravila i posljedice razvoda.
  2. Jasno i s poštovanjem razgovaraj sa supružnikom o povratku nakon opozivog razvoda.
  3. U konkretnoj situaciji razvoda zatraži savjet stručnog učenjaka, jer pojedinosti određuju pravni ishod.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.