Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3564

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏

Prijevod

Enes, radijallahu anhu, prenosi da je rekao:

"Ništa nije bilo draže Allahovom Poslaniku ﷺ poslije žena od konja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes opisuje konje kao posebno drage Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Konji

Jahaće životinje koje su se u vrijeme Poslanika ﷺ koristile, između ostalog, za putovanja i u vojne svrhe.

Nakon žena

Izjava stavlja konje nakon žena u navedenom redoslijedu sklonosti; ona ne daje opće pravilo o vrijednosti ljudi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je lanac prenošenja slab, učenjaci na ovoj predaji ne zasnivaju zaseban propis niti iz nje izvode opći poredak omiljenih stvari. Sahih predaje o konjima, poput Sunan an-Nasa'i 3562, pouzdanija su osnova za njihovu vrijednost i upotrebu. Zato ovaj tekst ne može poslužiti kao dokaz obaveze držanja konja.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivaj vjerske obaveze na slaboj predaji; za njih se oslanjaj na pouzdane dokaze.
  2. Cijeni životinje i pažljivo se prema njima ophodi, uključujući i one koje se koriste za rad ili prijevoz.
  3. Izjave o historijskim sredstvima poput konja tumači u njihovom kontekstu i ne pretvaraj ih u opći poredak ljudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.