Sunan an-Nasa'i, hadis 3572
Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jarir ibn Abdullah
Predaja
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتِلُ نَاصِيَةَ فَرَسٍ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ وَيَقُولُ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ " .
Obavijestio nas je Imran ibn Musa, rekao je: Prenio nam je Abdul-Varis, rekao je: Prenio nam je Junus, od Amra ibn Seida, od Ebu Zur'e ibn Amra ibn Džerira, od Džerira, radijallahu anhu, koji je rekao: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako svojim prstima uvija grivu konja i govori:
"U grivama konja je vezano dobro do Sudnjeg dana: nagrada i ratni plijen."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Konji koji se koriste na Božijem putu trajno nose obećanje nagrade i ratnog plijena.
Dlake koje rastu na prednjem dijelu konjske glave.
Allahova nagrada za one koji koriste konje pokoravajući se Njemu.
Imovina stečena u dozvoljenoj borbi i podijeljena prema islamskim pravilima.
Učenjaci objašnjavaju da dobro povezano s konjima traje dok god se oni koriste u dozvoljenu svrhu, poput odbrane i džihada pod odgovarajućim autoritetom i u skladu s islamskim pravilima. Spomenuta nagrada jeste nagrada kod Allaha; ratni plijen je zasebna korist koja se može steći samo u skladu s važećim pravilima. Hadis hvali konje zbog njihove korisne uloge, a ne svaku njihovu upotrebu bez razlike.
- Koristi sredstva i sposobnosti u dozvoljene svrhe i odgovorno.
- U nastojanju da činiš dobro, njeguj iskrenu namjeru i pridržavaj se islamskih pravila.
- Cijeni životinje i pažljivo se ophodi prema njima, čak i kada imaju praktičnu namjenu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.