Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3571

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Enes bin Malik, r.a., rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Blagoslov je u grivama konja.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ povezuje blagoslov s konjima i njihovim čelima.

Objašnjenje teških riječi
čela

Dlaka na prednjem dijelu konjske glave; ovdje se riječ odnosi na konje.

blagoslov

Dobro koje Allah daruje i koje donosi korist i blagostanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci čelo razumiju kao slikovit izraz za konje i dobro koje je povezano s njihovom upotrebom. Srodne predaje pojašnjavaju da to dobro može obuhvatati, između ostalog, nagradu i ratni plijen kada se konji na dozvoljen način koriste na Allahovom putu. Tekst, dakle, ne hvali konje neovisno o svrsi i načinu njihove upotrebe.

Pouke za danas
  1. Cijeni životinje i sredstva korisna za dozvoljen cilj i pažljivo se prema njima ophodi.
  2. Usmjeri trud i imetak ka dobru; blagoslov sredstva zavisi od svrhe za koju ga koristiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.