Sunan an-Nasa'i, hadis 3574
Prenosi Urwah al-Bariqi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Ala Abu Kuraybprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ
- 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Urve el-Bariki je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: "Dobro je vezano za grive konja sve do Sudnjeg dana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Konji u sebi nose trajno dobro sve do Dana proživljenja.
Dlaka na prednjem dijelu konjske glave.
Metafora koja ukazuje na to da su konji trajno povezani s korišću i nagradom.
Klasični učenjaci dobro povezano s konjima razumiju kao nagradu i korist za one koji ih drže i o njima brinu s ispravnom namjerom. Izjava naglašava trajnu vrijednost konja, posebno za dopuštenu odbranu i druge korisne svrhe; ona nije podsticaj na nepravdu ili agresiju.
- Koristi sredstva i vještine koje imaš za korisne i pravedne ciljeve.
- Dobro se brini o životinjama i ophodi se prema njima odgovorno.
- Pripremu za zaštitu i služenje uskladi s pravednošću i suzdržanošću.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.