Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3574

Prenosi Urwah al-Bariqi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala Abu Kuraybprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Urve el-Bariki je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: "Dobro je vezano za grive konja sve do Sudnjeg dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Konji u sebi nose trajno dobro sve do Dana proživljenja.

Objašnjenje teških riječi
Prednji pramenovi

Dlaka na prednjem dijelu konjske glave.

Dobro je vezano

Metafora koja ukazuje na to da su konji trajno povezani s korišću i nagradom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci dobro povezano s konjima razumiju kao nagradu i korist za one koji ih drže i o njima brinu s ispravnom namjerom. Izjava naglašava trajnu vrijednost konja, posebno za dopuštenu odbranu i druge korisne svrhe; ona nije podsticaj na nepravdu ili agresiju.

Pouke za danas
  1. Koristi sredstva i vještine koje imaš za korisne i pravedne ciljeve.
  2. Dobro se brini o životinjama i ophodi se prema njima odgovorno.
  3. Pripremu za zaštitu i služenje uskladi s pravednošću i suzdržanošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.