Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3575

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Urve ibn Ebi el-Džada da je čuo Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Dobro je vezano za grive konja sve do Sudnjeg dana: nagrada i ratni plijen."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Konji donose trajnu nagradu i korist onima koji ih koriste u dobre svrhe.

Objašnjenje teških riječi
čela konja

Slikovit izraz za konje i trajnu vrijednost povezanu s njihovim korištenjem.

nagrada i ratni plijen

Allahova nagrada i materijalna korist stečena u kontekstu legitimne borbe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da dobro povezano s konjima traje sve dok se oni koriste u dozvoljene svrhe, uključujući odbranu i džihad u skladu s islamskim pravilima. Spominjanje nagrade i plijena obuhvata i duhovnu i materijalnu korist; ono nije podsticaj na samovoljno nasilje. Pravni mezhebi raspravljaju o pravilima u vezi s konjima i plijenom u okviru širih propisa o legitimnoj vlasti i ratovanju.

Pouke za danas
  1. Koristi svoja sredstva i sposobnosti u legitimne svrhe i za dobrobit drugih.
  2. U svojim nastojanjima teži i iskrenoj namjeri i praktičnoj koristi.
  3. Izjave o borbi uvijek tumači u okviru islamskih pravila i nadležnosti ovlaštene vlasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.