Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3576

Prenosi Urwah ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Abu as‑Safarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Obavijestio nas je Muhammed b. Džafer, koji je rekao: Obavijestio nas je Šu'be, od Abdullaha b. Ebi es-Sefara, od Ša'bija, od Urve, koji je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Dobro je vezano za grive konja sve do Sudnjeg dana: nagrada i ratni plijen."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Konji koji se koriste za zakonitu odbranu donose nagradu i ratni plijen.

Objašnjenje teških riječi
Čela konja

Slikovit izraz za same konje i dobre osobine povezane s njihovom upotrebom.

Nagrada

Zasluga koju Allah daje onima koji postupaju iskreno.

Ratni plijen

Imovina stečena tokom zakonitog rata i podijeljena prema islamskim pravilima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da dobro povezano s konjima traje dok se oni koriste u dozvoljene svrhe, poput odbrane zajednice. Spomenuta nagrada odnosi se na iskreno zalaganje radi Allaha; plijen je ovosvjetska korist koja podliježe važećim pravilima. Tekst nije poziv na nasilje izvan okvira islamskog prava.

Pouke za danas
  1. Koristi sredstva i vještine za zakonite ciljeve i s iskrenom namjerom.
  2. Ne dopusti da težnja za ovosvjetskom koristi nadjača pravila pravednosti i vjere.
  3. Cijeni pažljivu pripremu kada služi zaštiti ljudi i zajednice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.