Sunan an-Nasa'i, hadis 3577
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
Prenosi se od Urve ibn Ebi el-Dža'da da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Dobro je vezano za grive konja sve do Sudnjeg dana: nagrada i ratni plijen."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Konji u sebi nose trajnu vjersku nagradu i korist.
Slikovit izraz koji upućuje na same konje i njihovu trajnu povezanost s dobrim.
Imovina stečena tokom zakonitog oružanog sukoba u skladu s islamskim pravilima.
Učenjaci pod dobrom podrazumijevaju i vjersku nagradu za onoga ko koristi konje s iskrenom namjerom i materijalnu korist, uključujući ratni plijen. Ova izjava hvali konje kao sredstvo dozvoljene odbrane i pripreme; ona ne čini dozvoljenim nasilje koje je izvan islamskih pravila. Pravne škole razmatraju propise o konjima, njihovoj upotrebi i plijenu u okviru širih propisa o džihadu i podjeli ratnog plijena.
- Koristi sredstva i vještine u dozvoljene svrhe i s iskrenom namjerom.
- Pažljivo se pripremaj za zaštitu ljudi i služenje dobru.
- Vjerske izjave o borbi uvijek prosuđuj u okviru islamskih pravila i etike.
Ova sahih predaja prenosi istu izjavu o trajnom dobru povezanom s konjima.
Sunan an-Nasa'i · #3576 (Sahih)Dijeli glavnu poruku o konjima i dobru te potvrđuje značenje ovog teksta.
Sunan an-Nasa'i · #3562 (Sahih)Ova sahih predaja također spominje nagradu i korist povezane s konjima te dodatno pojašnjava izjavu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.