Sunan an-Nasa'i, hadis 3582
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا لِوَعْدِ اللَّهِ كَانَ شِبَعُهُ وَرِيُّهُ وَبَوْلُهُ وَرَوْثُهُ حَسَنَاتٍ فِي مِيزَانِهِ " .
El-Haris ibn Miskin je kazivao pred nama dok sam ja slušao, od Ibn Vehba, koji je rekao: Prenio mi je Talha ibn Ebi Se'id da mu je Se'id el-Makburi prenio od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko god zadrži konja na Allahovom putu, iz vjerovanja u Allaha i potvrđivanja Njegovog obećanja, njegova sitost, njegovo napajanje, njegov urin i njegov izmet bit će upisani kao dobra djela na vagi njegovih djela."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko drži konja u službi Allahove stvari, nagrađen je za njegovo izdržavanje.
S iskrenom namjerom da se služi Allahovoj vjeri; ovdje se odnosi na pripremu i korištenje.
Vjerovanje da će Allah dati obećanu nagradu.
Vaga dobrih i loših djela na Sudnjem danu.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da iskrena priprema za Allahovu stvar donosi nagradu, uključujući uobičajene troškove i brigu koji su s tim povezani. Nagrada je vezana za namjeru i pouzdanje u Allahovo obećanje; spominjanje konja odražava kontekst predaje i pokazuje da dozvoljena sredstva korištena za dobar cilj mogu donijeti sevap.
- Pri značajnim izdacima preispitaj svoju namjeru i usmjeri je ka dobrom cilju, tražeći Allahovu nagradu.
- Ne zanemaruj praktičnu brigu: i pažljivo održavanje može biti nagrađeno kada ga prati iskrena namjera.
- Pripremaj se dozvoljenim sredstvima za korisne i pravedne zadatke.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.