Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3583

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ يُرْسِلُهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Se'id, rekavši: Prenio nam je Lejs od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ organizirao konjičku trku i poslao konje iz El-Hafje, a njihova ciljna tačka bila je Sanijjetul-Veda. Također je organizirao trku za konje koji nisu bili pripremljeni (utrenirani), a staza je vodila od Sanijje do Džamije Benu Zurejk.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ organizovao je konjske utrke na različitim udaljenostima.

Objašnjenje teških riječi
Al-Hafya’

Mjesto odakle je počela prva konjska utrka.

Thaniyyat al-Wada’

Odredište prve utrke; poznato mjesto u blizini Medine.

Neuvježbani konji

Konji koji nisu bili mršavljeni za takmičenje niti posebno pripremani za brzinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su konjske utrke i uvježbavanje jahačkih vještina dozvoljeni. Spominjanje različitih udaljenosti pokazuje da se takmičenja mogu prilagoditi treniranosti i kondiciji konja. To se uklapa u širi islamski značaj korisnih vještina i pripreme, pod uslovom da takmičenje ne uključuje zabranjeno klađenje ili nepravdu.

Pouke za danas
  1. Vježbaj korisne vještine na način koji odgovara tvom nivou i pripremljenosti.
  2. Organizuj takmičenja s jasno određenim stazama i poštenim uslovima.
  3. Biraj rekreaciju koja podstiče i disciplinu i praktičnu osposobljenost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.