Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3584

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Muhammed ibn Seleme i El-Haris ibn Miskin, čitanjem pred njim dok sam ja slušao, od Ibnul-Kasima, koji je rekao: Obavijestio me je Malik, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ organizirao utrku za konje koji su bili pripremljeni i uvježbani, počevši od El-Hafje, a cilj je bio na Senijjetul-Veda'. Također je organizirao utrku za konje koji nisu bili uvježbani, od Es-Senijje do Džamije Benu Zurejk. I Abdullah je bio među onima koji su učestvovali u toj utrci.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ organizovao je odvojene utrke za trenirane i netrenirane konje.

Objašnjenje teških riječi
trenirani konji

Konji koji su prethodno vježbani i pripremani za utrku.

Al-Hafyaʾ i Thaniyyat al-Wadaʿ

Nazivi mjesta koja u predaji označavaju polazište i cilj prve utrke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su konjske utrke dozvoljene i da se udaljenost može prilagoditi pripremljenosti konja. Predaja također pokazuje da sportska vježba i razvijanje vještina mogu biti vrijedni kada služe korisnom cilju. Ona sama po sebi ne daje dozvolu za kockanje: propisi o ulozima i nagradama zasebno se razmatraju u islamskom pravu.

Pouke za danas
  1. U sportu i treningu biraj izazove primjerene nivou i pripremljenosti učesnika.
  2. Koristi fizičko vježbanje za podsticanje discipline, vještine i korisne spremnosti.
  3. Neka takmičenja budu poštena i razlikuj sportsko nadmetanje od zabranjenih kockarskih praksi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.