Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3586

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sa'id ibn Abd ar‑Rahman Abu Ubaydullah al‑Makhzumiprenio je to osobi an‑Nasa'iسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Nafi' ibn Abu Nafi'نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nema nagrade osim u takmičenju u streljaštvu, utrci deva ili utrci konja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nagrade na takmičenjima dozvoljene su u streličarstvu te utrkama deva i konja.

Objašnjenje teških riječi
sabaq

Nagrada ili priznanje koje se dodjeljuje pobjedniku takmičenja.

nصل

Strijela ili drugi projektil koji se koristi za vježbanje gađanja.

kopito i stopalo deve

Ukazivanja na konje i deve kao životinje koje učestvuju u utrkama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da su nagrade dozvoljene na takmičenjima u streličarstvu te utrkama konja i deva. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačnog opsega i uslova, uključujući pitanje ko može ponuditi nagradu. Propis je usmjeren na korisne vještine i pripremu; ulaganje novca među učesnicima uz rizik da ga pobjednik dobije predstavlja kockanje i zabranjeno je.

Pouke za danas
  1. Biraj takmičenja koja razvijaju korisne vještine i podstiču odgovorno vježbanje.
  2. Unaprijed dogovorite ko daje nagradu i spriječite međusobno klađenje učesnika novcem.
  3. Nauči pošteno prihvatati pobjedu i poraz, bez varanja i svađe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.