Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3587

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى الْجُنْدَعِيِّينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ لاَ يَحِلُّ سَبَقٌ إِلاَّ عَلَى خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Nije dozvoljeno dodjeljivanje nagrade osim u utrci deva ili konja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nagrada za pobjedu dozvoljena je na takmičenjima s devama ili konjima.

Objašnjenje teških riječi
sabaq

Nagrada ili priznanje koje dobija pobjednik takmičenja.

khuff

Papak ili pokrivalo za stopalo; ovdje se riječ odnosi na devu.

hafir

Papak; ovdje se riječ odnosi na konja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izreke izvode da je nagrada na takmičenjima s devama ili konjima dozvoljena zbog njihove povezanosti s obukom i pripremom. Razmatraju i odnos ove izreke prema drugim predajama i pravilima o klađenju: nagrada koju uplaćuju učesnici može potpasti pod kockanje, dok se nagrada treće strane procjenjuje drugačije. Konkretna primjena razlikuje se prema okolnostima i pravnoj školi.

Pouke za danas
  1. Prije sportskih takmičenja jasno utvrdite ko daje nagradu i odakle novac potiče.
  2. Izbjegavajte klađenje u kojem učesnici rizikuju novac jedni drugih; u slučaju nedoumice, pitajte učenog stručnjaka o konkretnom načinu organizacije.
  3. Takmičenja s konjima ili devama nemojte koristiti samo za zabavu, već i za razvijanje vještina i pripreme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.