Knjiga o vakufima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3610

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o vakufima
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ فِي دَارِهِ اجْتَمَعَ النَّاسُ حَوْلَ دَارِهِ - قَالَ - فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman es-Sulemi je rekao: Kada je Osman bio opkoljen u svojoj kući, ljudi su se okupili oko nje, a on je pogledao prema njima. Ovaj hadis prenosi Muhammed ibn Vehb, od Muhammeda ibn Selemea, od Ebu Abdur-Rahima, od Zejda ibn Ebi Unejsa, od Ebu Ishaka, od Abdur-Rahmana es-Sulemija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom opsade, Oethman se iz svoje kuće obratio masi.

Objašnjenje teških riječi
opkoljen

Okružen i ograničen u slobodnom pristupu ili kretanju.

sadaqah

Dobrovoljni prilog ili čin dobročinstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ne mogu koristiti ovaj slabi lanac kao samostalan temelj za vjersku naredbu ili zabranu. Odgovarajuća jaka predaja u Sahih al-Bukhariju pouzdana je osnova za ono što se prenosi o Oethmanovim riječima i opsadi; ovaj odlomak sam po sebi ne daje zaseban pravni propis o davanju priloga ili dobročinstvu.

Pouke za danas
  1. Vjerske tvrdnje procjenjuj prema pouzdanosti njihovih lanaca prenošenja, a naredbe i zabrane zasnivaj na jakim dokazima.
  2. U vrijeme sukoba sačuvaj smirenost i potraži pouzdane informacije prije nego što podijeliš sud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.